How can I set up a workspace that spans across multiple screens?

Activate the Floating Windows option. To do so, go to Settings and choose «Floating» (Windows can be dragged across multiple screens).

A second way to expand the terminal across multiple screens is to drag the terminal over to another screen.